A Associação Goethe da Bahia promove, nos dias 3, 4 e 12 de novembro, a Semana Goethe 2025, um encontro gratuito dedicado à literatura, à arte e ao diálogo entre culturas. A programação revisita temas centrais da obra de Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) — autor de Fausto, Ifigênia em Táuride e O Sofrimento do Jovem Werther —, destacando sua atualidade e influência no pensamento moderno. Com palestras, leituras e debates, o evento propõe ao público uma imersão nos caminhos entre mito e modernidade, poesia e filosofia, Ocidente e Oriente.
A abertura acontece no dia 3 de novembro (segunda-feira), na Academia de Letras da Bahia, com a palestra “O diabo em Fausto e na mitologia grega”, ministrada pelo professor e antropólogo Ordep Serra. O encontro discute a figura do demônio como símbolo do desejo humano de conhecer e ultrapassar limites, aproximando o universo de Fausto das antigas narrativas gregas. Serra reflete sobre o “diabo” como metáfora da inquietação criadora — força que impulsiona a arte e a própria condição humana.
No dia 4 de novembro (terça-feira), também na Academia de Letras da Bahia, a programação segue com uma leitura dramática de trechos de Fausto, Ifigênia em Táuride, Werther e poemas. A encenação contará com Jefferson Beltrão, Álvaro Almeida, Ana Clara Santos, Igor Oliveira, Ana Mazur e Juan Portugal. A proposta é proporcionar ao público uma experiência sensorial com a força da palavra falada, ressaltando a vitalidade e a emoção presentes na obra de Goethe.
O encerramento será no dia 12 de novembro (quarta-feira), no auditório da Faculdade de Letras da UFBA, com a palestra “O Divã Ocidento-Oriental de Goethe: essência de poesia e tradução”, apresentada pelo tradutor e professor Daniel Martienschen, da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Vencedor do Prêmio Jabuti 2021 pela tradução brasileira da obra, Martienschen abordará a influência do poeta persa Hafez (1310–1390) sobre Goethe e discutirá a tradução como ponte entre culturas e tempos distintos.
Mais do que uma homenagem a um dos maiores nomes da literatura mundial, a Semana Goethe 2025 celebra o valor da curiosidade intelectual, da liberdade criadora e do diálogo intercultural. Reunindo acadêmicos, artistas, tradutores e leitores, o evento busca reafirmar que a cultura é, acima de tudo, um caminho de encontro, compreensão e humanização.
A palavra em cena: a emoção da leitura
No dia 4 de novembro (terça-feira), também na Academia de Letras da Bahia, a literatura de Goethe será vivida no palco. Uma leitura dramática de trechos de Fausto, Ifigênia em Táuride, Werther e poemas reunirá Jefferson Beltrão, Álvaro Almeida, Ana Clara Santos, Igor Oliveira, Ana Mazur e Juan Portugal. A proposta é oferecer ao público uma experiência sensorial com a força da palavra falada, mostrando que os textos de Goethe continuam vibrantes e cheios de emoção. A leitura pretende reaproximar o público da tradição oral, lembrando que a literatura também é feita de voz, ritmo e presença.
O Oriente em Goethe: poesia como tradução
Encerrando a programação, no dia 12 de novembro (quarta-feira), o tradutor e professor Daniel Martienschen, da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), apresentará a palestra “O Divã ocidento-oriental de Goethe: essência de poesia e tradução”, no auditório da Faculdade de Letras da UFBA. Vencedor do Prêmio Jabuti 2021 pela tradução brasileira da obra, Martienschen mostrará como Goethe se inspirou na poesia do persa Hafez (1310–1390) para criar um livro que une culturas diferentes por meio da arte e da palavra.
O encontro também discutirá o papel da tradução como ponte entre povos e tempos, tema essencial no pensamento de Goethe sobre a criação artística. Mais do que homenagear um nome importante da literatura mundial, a Semana celebra o valor da curiosidade intelectual, da liberdade criadora e do diálogo entre pessoas e ideias. Organizado pela Associação Goethe da Bahia, o evento busca ser um ponto de encontro entre acadêmicos, artistas, tradutores e leitores, reafirmando que a cultura é, acima de tudo, um caminho de entendimento e aproximação.
Serviço
Semana Goethe 2025
Dia 3 de novembro (segunda-feira) | 15h30
Palestra “O diabo em Fausto e na mitologia grega” – Prof. Dr. Ordep Serra, na Academia de Letras da Bahia
Dia 4 de novembro (terça-feira) | 19h
Leitura dramática de textos de Goethe (Fausto, Ifigênia em Táuride, Werther e poemas*) – Jefferson Beltrão, Álvaro Almeida, Ana Clara Santos, Igor Oliveira, Ana Mazur e Juan Portugal, na Academia de Letras da Bahia
Dia 12 de novembro (quarta-feira) | 19h
Palestra “O Divã ocidento-oriental de Goethe: essência de poesia e tradução” – Prof. Daniel Martienschen (UFSC), no Auditório da Faculdade de Letras da UFBA – PAF
