“A palavra que resta” (Companhia das Letras, 2021) venceu na categoria Literatura Traduzida
O escritor Stênio Gardel se tornou o primeiro brasileiro a ganhar o National Book Award, prêmio literário mais importante dos Estados Unidos. A conquista ganha um toque especial justamente por ser o romance de estreia do autor, “A palavra que resta” (Companhia das Letras, 2021), que venceu na categoria Literatura Traduzida.
Stênio é natural do Ceará e concorria com romancistas experientes como Pilar Quintana, David Diop, Mohamed Mbougar Sarr e Fernanda Melchor.
“Acredito que a história do meu livro e seus temas podem, assim como tem acontecido com a recepção no Brasil, tocar leitores de vários lugares, criar pontes entre experiências que, mesmo distantes geograficamente, se encontram nos seus traços mais íntimos.”, disse Gardel em entrevista a revista Quatro Cinco Um.
“A palavra que resta” conta a história de Raimundo, homem analfabeto que aprende a ler motivado por uma carta de amor, foi transposta para o inglês por Bruna Dantas Lobato. “Estar ali e receber o prêmio é uma conquista que deixa a gente tonto, ainda mais para mim e Bruna, que viemos do Ceará e do Rio Grande do Norte. É uma grande realização”, reflete Gardel. “Essa vitória entra [para a história] pela minha própria presença como autor gay. Que o livro possa inspirar outros meninos, adultos e velhos a persistir”.
